-
1 процесс дублирования
( при прокатке пакетом) doubling processРусско-английский политехнический словарь > процесс дублирования
-
2 надавы
1) Engineering: rolling marks2) Metallurgy: collar marks (валками при прокатке), pinch (дефект при прокатке пакетом), rolling marks (валками при прокатке) -
3 сборка
assemblage, assembly, bonding, building, buildup, erection, fabrication, fitting, frill, gather швейн., ( схемных плат) insertion, linkage, linking, mount, mounting, pack, package, ruffle, rigging, setup, shaping резин., assembly work* * *сбо́рка ж.1. (соединение частей, механизмов узлов) assembly, erectionсбо́рка выполня́ется в по́рядке, обра́тном разбо́рке — (the procedure for) assembly is the reverse of (the procedure for) disassemblyсбо́рка (осуществля́ется) в обра́тном поря́дке — reassemble in reverse order2. (узел, агрегат) assembly, assemblageсбо́рка дета́лей загото́вки кож. — upper fittingзаводска́я сбо́рка — factory [shop] assemblyсбо́рка зажи́мов — terminal blockклеева́я сбо́рка кож. — adhesive fittingсбо́рка листо́в в паке́т ( при прокатке пакетом) — matching of sheet (in packeting)сбо́рка маши́н, о́бщая — final assemblyсбо́рка маши́н, пото́чная — progressive assemblyсбо́рка маши́н при по́лной взаимозаменя́емости дета́лей — interchangeable (method of) assemblyсбо́рка маши́н, селекти́вная — selective assemblyсбо́рка маши́н с подбо́ром дета́лей — matched-parts assemblyсбо́рка маши́н, узлова́я — component assemblyмонта́жная сбо́рка — field assemblyсбо́рка на орби́те (стыковка, монтаж станций или их частей) — orbital assembly, orbital [in-orbit] assemblingсбо́рка под сва́рку — fit-upпредвари́тельная сбо́рка — preassemblyши́нная сбо́рка эл. — busbar assembly -
4 наддавы
Engineering: collar marks, pinch (дефект при прокатке пакетом) -
5 образование закатов
2) Metallurgy: pinching (при прокатке пакетом)Универсальный русско-английский словарь > образование закатов
-
6 образование наддавов
Engineering: pinching (при прокатке пакетом)Универсальный русско-английский словарь > образование наддавов
-
7 образование накатов
Engineering: pinching (при прокатке пакетом)Универсальный русско-английский словарь > образование накатов
-
8 процесс дублирования
Engineering: doubling process (при прокатке пакетом)Универсальный русско-английский словарь > процесс дублирования
-
9 наддавы
-
10 слипание листов
1) Chemistry: blocking of sheets2) Metallurgy: sticking of sheets (при прокатке или отжиге пакетом)3) Polygraphy: sticking of sheets
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский